-
1 hey man, you’re cruising for a bruising
Американизм: не ищи на свою голову приключенияУниверсальный англо-русский словарь > hey man, you’re cruising for a bruising
-
2 man
I n1) infmlShe was waiting for her man to come out of jail — Она ждала, когда ее мужик выйдет из тюрьмы
Please, Mr Jailer, won't you let my man go free — Выпусти, тюремщик, моего мужа из тюрьмы
2) slSee you, man — Пока, чувак
Are you coming with us, man? — Ты с нами идешь, мужик?
Wake up, man, you can't sleep all day — Вставай, чувак, нельзя же все время спать
Hey, man, that one's mine! — Послушай, мужик, это мое
II interj slLook, man, take it easy! — Послушай, чувиха, не надо расстраиваться
You can't do that, man! — Ты ведь не собираешься это делать, твою мать!
Man, was I surprised! — Ну меня и удивили, бля!
This is real great, man! — Вот это, в натуре, я понимаю!
Man, is she ever plastered! — Ну она и напилась, в натуре!
That band was swinging, man! — Как играл оркестр, ты не представляешь!
Man, I tell you, how come you stand for it? — Я вас спрашиваю, вашу мать, как вы можете такое терпеть?
-
3 skin me
expr imper AmE slHey, man, skin me! — Привет, давай пять!
Hey, buddy! Don't walk on. Skin me! — Не проходи мимо, кореш, давай поздороваемся
-
4 freak
I n1) infmlGod knows I've seen a lot of freaks in my life, but anything this bad? Why, man, she's an insult to the human race! — Видел я на своем веку страшных баб, но такую страшную...! Это же просто оскорбление рода человеческого, блин!
2) infml3) sl4) sl5) sl6) AmE slII vi sl esp AmEHey, man, what is your freak? — Какой наркотик ты предпочитаешь?
I was so scared I thought I'd freak — Я так напугалась, что чуть с ума не сошла
-
5 hip
I vt AmE slII adj slHey man, hip me to what's going on — Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит
They played to some really hip audiences — Они выступали перед слушателями, действительно разбирающимися в современной рок-музыке
Get hip, man! — Не будь придурком, чувак
-
6 Blow on it! (exclam)
Сленг: Наплюй! (Hey, man. Relax. Blow on it! Эй, чувак, расслабься. Наплюй на это!), Не обращай внимания! -
7 acoustic shave
Сленг: the act of shaving with razor, not an electric shave (Example: "Hey man, do you use Norelco?" "No way, I shave acoustic!") -
8 come down
['kʌm'daʊn]1) Общая лексика: выбранить, выпасть (о дожде, снеге), наказать, падать (о дожде, снеге), перейти по традиции, переходить по традиции, приезжать, приехать, прийти, приходить, раскошелиться (come down with your money! - раскошеливайтесь!), унижение, упадок, сводиться (to; к чему-л.), бранить набрасываться (на-upon), опуститься, падать (о снеге, дожде), расщедриться (with), уплатить, упасть (These prices are going to come down. - Эти цены упадут.)2) Геология: обрушать, обрушаться3) Разговорное выражение: раскошеливаться, разг. (on, upon)4) Техника: осаждаться5) Математика: сходить6) Экономика: понижаться (о ценах, курсах)7) Сленг: случиться (Hey, man!. What's coming down? Эй, чувак! Что случилось?), разочарование (It's hard to face a comedown like that. Это тяжело столкнуться с таким разочарованием как это.)8) Рыбоводство: налетать (о шквале)9) Макаров: спускаются, бранить, бранить (кого-л.), быть поваленным (о дереве), быть разрушенным (о постройке), валиться, внезапно нападать, деградировать, заболеть, заболеть (чем-л.), набрасываться, наброситься (на кого-л.), наказывать, ниспадать, опадать (о нажоре голья), опускаться, опуститься (потерять своё положение), оставить университет (до или после окончания курса особ. Оксфорд и Кембридж), падать, падать (о снеге дожде), падать (о ценах), переходить по наследству (и т. п.), переходить по традиции (и т. п.), потерять своё положение, приезжать из столицы на периферию, приезжать из университета домой, приезжать из центра на окраину, приземляться, разлиться (южно- о реке), раскошелиться, расщедриться, рушиться, сводиться (к чему-л.), снижаться, снижаться (о ценах), сойти вниз, спадать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, спуститься к обеду, уменьшаться10) Наркотики: попуститься -
9 cop a squat
Общая лексика: (сленг) - cесть (ex.: Hey, man! Come in and cop a squat here next tome. Cop a squat and crack a tube.), сидеть по-турецки (из фильма "красотка") -
10 bum
1. сущ.1) глухой звук2) задница3) бомж2. гл.1) издавать бубнящий или глухой звук2) сшибать, просить (особенно сигареты)Hey, man, can I bum a cigarette?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bum
-
11 hoop
сущ.а) баскетбольная корзинаб) баскетбол|| Hey man let's go shoot some hoops.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hoop
-
12 Blow on it!
Сленг: (exclam) Наплюй! (Hey, man. Relax. Blow on it! Эй, чувак, расслабься. Наплюй на это!), (exclam) Не обращай внимания! -
13 zip it
shut up, затыкаться, закрываться, зашиваться: — Hey, man! What are you talking 'bout! Just zip it! — Эй, приятель, ты что такое говоришь, а? Лучше закройся!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > zip it
-
14 give someone five etc
expr AmE slHe put out his hand for me to give him five and I slapped it — Он протянул руку, чтобы я с ним поздоровался, и я шлепнул по ней
Hey, man, give me some skin — Привет, чувак, дай пожать твою руку
The new dictionary of modern spoken language > give someone five etc
-
15 goat
n AmE slHey, man, where'd you get that goat? — Послушай, где ты достал такую мощную тачку?
-
16 nose
n AmE slHey, man! Where can I get some nose? — Привет, чувак! Где можно достать кокаина?
-
17 phennies
n pl AmE infmlHey, man, you got any phennies? I need them bad — Послушай, друг, у тебя нет каликов? Мне нужно срочно что-нибудь заглотнуть
-
18 take five
expr AmE slOkay, everybody, take five — Все, перерыв
Hey, man, I'm pretty bushed. Can we take five? — Послушай, чувак, я уже вырубился. Может, отдохнем немного?
-
19 Hi!
Привет! междометие:Салют! (Hi!) -
20 Hi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hey, man! — Sencillo de Nelly Furtado del álbum Whoa, Nelly! Lanzado 16 de Julio de 2002 Grabación 2000 Género Pop, rock Duración … Wikipedia Español
Hey Man — Album par Mr. Big Sortie Mars 1996 Royaume Uni Genre Hard Rock … Wikipédia en Français
Hey, Man! — Infobox Single Name = Hey, Man! Artist = Nelly Furtado from Album = Whoa, Nelly! Released = July 16, 2002 Format = CD single, digital download, maxi single, 12 single Recorded = 2000 Genre = Folk, pop rock Length = 4:10 Label = DreamWorks Writer … Wikipedia
Hey Man — Infobox Album | Name = Hey Man Type = studio Artist = Mr. Big Released = March 1996 Recorded = Genre = Hard rock Length = Label = Atlantic Producer = Kevin Elson Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Hey Man (EP) — Infobox Album Name = Hey Man Type = EP Artist = Hell City Glamours Released = 2006 Recorded = Genre = Hard rock Pub Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Broken Glass, Beatless Hearts (2005) This album = Hey Man (2006) Next… … Wikipedia
Hey Man, Smell My Finger — est le sixième album de George Clinton sorti chez Paisley Park Records en 1993. Liste des morceaux Martial Law Paint the White House Black Way up Dis Beat Disrupts Get Satisfied Hollywood Rhythm and Rhyme The Big Pump If True Love High in My… … Wikipédia en Français
Hey Man, Nice Shot — Infobox Single Name = Hey Man, Nice Shot Artist = Filter from Album = Short Bus Released = July 18th, 1995 Format = CD Recorded = ? Genre = Alternative metal Industrial rock Length = 5:16 Label = Reprise Records Producer = Certification = Chart… … Wikipedia
Hey Man (Now You're Really Living) — Infobox Single | Name = Hey Man (Now You re Really Living) Artist = EELS from Album = Blinking Lights and Other Revelations Released = iTunes Music Store March 22, 2005 May 9, 2005 (International) May 16, 2005 Format = CD / 7 Genre = Rock Length … Wikipedia
Hey Man, Smell My Finger — Infobox Album | Name = Hey Man, Smell My Finger Type = Album Artist = George Clinton Released = 1993 Recorded = 1992 1993 Genre = Funk / Hip Hop Label = Paisley Park Records Producer = George Clinton Reviews = Last album = The Cinderella Theory… … Wikipedia
Hey Man Where's My Guitar? — Infobox Album | Name = Hey Man Where Is My Guitar Type = Album Artist = Johnny Thunders Released = 1983 Recorded = 1983 Genre = Punk Length = 44:36 Label = Subway Records Hey Man Where Is My Guitar is a Johnny Thunders bootleg recorded on June… … Wikipedia
Hey Man Where Is My Guitar — Infobox Album | Name = Hey Man Where Is My Guitar Type = Live Album Artist = Johnny Thunders Released = 1983 Recorded = 1983 Genre = Rock and roll Length = 44:36 Label = Subway Records Hey Man Where Is My Guitar is a Johnny Thunders bootleg… … Wikipedia